1. 운동 유튜버 홈페이지 대문

내 맘대로 해석해보기.1 운동 유튜버 홈페이지 대문

무작정 보이는 영어문장을 내 맘대로 해석하는 유쾌,상쾌,통쾌 첫번째 시간이다.
요즘 Covid-19문제로 헬스장 갈 엄두가 나지 않는다. 나이가 들수록 근력은 줄어들어 체력을 딸리고 건강한 육체와 정신으로 하루하루 살아가기 위해서는 운동이 필수라고 생각한다.

홈트레이닝을 해보려고 간단한 아령같은걸 사보았지만 19:00에 퇴근인 나인데 20:00에 집에 도착하고 설거지하고 도시락 싸고 청소하면 21:00가 된다. 30분 정도 짬을 내어 홈트 근력을 해보았지만 집중력도 떨어지고 체력적으로 힘이 딸려 운동이 되지 않았다.

고민끝에 남들보다 ?!매우 빠르게 회사에 출근하는 나의 이상한 장점과, 내가 있는 사무실에 운동을 할 수 있는 커다란 공간이 있어서 회사에서 운동을 해보기로 했다. 아무 생각없이 혼자서 하는 운동은 재미도 없고 집중력을 잃을때가 많아서 요즘 유행하는 운동하는 유튜브 틀어놓고 그대로 똑같이 따라하는 걸 나도 해보기로 결심했다.

이것저것 찾다가 우연히 NEXT Workout 유튜버를 알게 되었다.
Day별로 부위에 따른 운동 프로그램이 되어 있었고 총 운동시간도 30분 정도 최대한 빡시게 진행하는 방식이여서 마음에 들었다.(운동이 끝날때마다 박수쳐주며 Good Job을 외치거나 코리안 넘버원이라며 엄지손가락을 치켜드는게 더욱 마음에 듬)

이 분의 메인 홈페이지에 홍보 문구가 길게 보여서 어떠한 멘트로 본인의 운동을 홍보할까 궁금해서 영어 텍스트만 가져와 해석해보기로 했다.

Area.1

The world around us is changing, so it's the best time to change yourself.

The world around가 대체 무슨 말이지? 허허 명사 부분인거 같은데 the world | around us로 나눠서 '우리 주위의 세계는'이라고 해석하는게 좋을거 같다.

Area.2

Use this time to become the best version of yourself.

use this time : 이 시간을 사용해라

the best version : 최고의 버전
너 자신을 최고의 상태로 만들어라라!!이런 뜻인거 같은데 to become과 best version으로 사용한게 신기하다.

Area.3

With intensive home workout programs | in just few months | you will carve out | a Greek sculpture from your body:

• intensive: [형] 강한
• carve : [동] 새기다 -> carve out?? : 파내다?! 여기서는 '조각하다'라는 의미인거 같다.
• Greek : 그리스,그리스인
• sculpture : [명] 조각

앞에서의 'use this time'은 with intensive home workout programs를 말하는게 아닐까?

Area.4

elite, dried muscles, shredded abs, round shoulders and square chest. Become the Man, you always wanted to be.

• shred : [명](가늘고 작은)조각
• square : [형] 정사각형의,직각의

여기서의 elite는 운동 엘리트를 말하는걸까? 미국에서의 elitre 뉘앙스를 잘 모르겠네...

In the process | of passing the programs,

you will gain access to new workouts,
so it will be fun,hard and very rewarding | at the same time! Your first day begins now!

• gain : [명]획득
• reward : [명]보상 , 보람?

😮여기서 at the same time을 '동시에'라고 해석하다니

최종 (원문->번역)

The world around us is changing, so it's the best time to change yourself.

Use this time to become the best version of yourself. With intensive home workout programs in just few months you will carve out a Greek sculpture from your body: elite, dried muscles, shredded abs, round shoulders and square chest. Become the Man, you always wanted to be.

In the process of passing the programs, you will

gain access to new workouts, so it will be fun, hard and very rewarding at the same time! Your first day begins now!

Take a picture "BEFORE" and I'll see you at work!

---

우리 주위 모든 것들(세계)는 변하고 있다. 그렇기에 너 자신을 바꾸는 최고의 시간이다.

너 자신을(몸을) 최고의 상태로 만들기 위해 이 시간(운동)을 사용해보자.
빡센 홈 트레이닝 프로그램과 함께 하면 몇 달만에 그리스 조각상과 같은 몸을 가질 수 있을 것이다.

❓이 운동만으로 그리스 조각상과 같은 몸을 만든다고? 아무래도 난 힘들거 같아..

엘리트?!,마른 근육,초콜렛(조각이라는 의미보다는..초콜렛)복근, 커다랗고 둥근 어깨 그리고 각진 멋진 가슴등. 너가 진짜 원한다면 진정한 남자의 몸이 될 수 있다.

운동 프로세스를 수행해해 나간다면,

새로운 운동 방법에 대해 익히게 될 것이다.
매우 힘들겠지만 동시에 재미도 있고 보람도 얻을 수 있다.
지금이 바로 너가 시작하는 첫번째 날이다.

운동 전 너의 몸을 사진으로 찍어놔라. 운동할때 봅시다.